از دست دادن همه چیز، در برادوی

بیشتر تلاش‌ها برای ترجمه بحران مالی 2008 روی صحنه یا پرده سینما، مانند «The Big Short»، «Margin Call» و «Lehman Trilogy»، بر جوک‌هایی در آسمان‌خراش‌های منهتن متمرکز است، جایی که مردان کت و شلواری نارنجک‌های مالی اختراع می‌کنند. با نام‌های اختصاری مانند به عنوان CDO (بدهی تضمین شده) و MBS (تامین با وام مسکن). Skeleton Crew، نمایشنامه‌ای نوشته دومینیک موریسو که قرار است در ماه ژانویه در برادوی اکران شود، دیدگاه متفاوتی دارد و نشان می‌دهد که پس از انفجار نارنجک برای گروهی از کارگران سیاه‌پوست در یک کارخانه خودروسازی چه گذشت.

در یک صبح اخیر، گروه بازیگران Skeleton Crew تئاتر ساموئل جی. فریدمن، در خیابان چهل و هفتم غربی، برای دیدن مجموعه. جاشوا بون، که نقش دس، کارگر خط مونتاژ در دیترویت را بازی می کند، گفت: "این اولین بار است. من عصبی هستم."

نمایشنامه Des را دنبال می کند. دو کارگر دیگر، فی ("سخت و یک عمر خاک زیر ناخن هایش") و شانیتا ("زیبا است، اما از آن رانده نیست... علاوه بر این، باردار"). و رجی ("مرد یقه سفید. دانشمند. فداکار. دلسوز.") در حالی که شایعاتی مبنی بر توقف در کارخانه خودروسازی آنها منتشر شد. عمل در یک اتاق استراحت اتفاق می افتد.

موریسو که در سال 2018 برنده بورسیه تحصیلی مک آرتور شد، با پسر خردسالش روی ویلچر وارد شد. کارگردان نمایش، روبن سانتیاگو هادسون، به استقبال او شتافت. "هی! جنگجوی کوچک در خانه است!"

بازیگران با نقاب و مانتوهای زمستانی دور تا دور صحنه قدم زدند و به اطراف نگاه کردند. آدسولا اوساکالومی که رقص نمایش را بر عهده داشت و در آن می رقصید، از دری مخفی به جلو و عقب حرکت کرد، به سمت مرکز صحنه سر خورد و تعظیم کرد. کابینت های فلزی با یک دیواره.

سانتیاگو هادسون به آن‌ها گفت: «وقتی شروع به تقلب در صحنه می‌کنیم، از شما بچه‌ها می‌خواهم که به چیزهایی که ممکن است در کمدهایتان آویزان کنید فکر کنید. "هر روز چی میخوای ببینی؟" دیوار خالی؟ یا می خواهید عکس های خانواده را ببینید؟ یا میخوای ماشین ببینی؟ آیا تیمی وجود دارد که از آن حمایت کنید؟ آیا بوکسوری هست که دوست داشته باشی؟ من از همه شما خواهش می کنم که یک چیز شخصی داشته باشید.»

فیسیشیا رشاد، بازیگر نقش فی، کنار کمد او ایستاد و سرش را خم کرد. سانتیاگو هادسون در فلزی را باز کرد و اخم کرد. او گفت: ما کت های بزرگ داریم. من نمی دانم چگونه می خواهید یک کت بزرگ در آنجا تهیه کنید.

رشاد گفت: «نه من.

از پایین صحنه، بون در حال باز و بسته کردن کمد خود بود. کلیک! کلاه ایمنی! او در حالی که سعی کرد کفش ورزشی خود را در قفسه پایین آویزان کند، گفت: "چکمه من جا نمی افتد."

بعداً، بازیگران در استودیو West Forty and Third Street جمع شدند تا تمرین کنند. براندون جی. دیردون، بازیگر نقش رگی، مدیری که به مدیریت نقل مکان کرده است، گفت که یک بار در نمایشنامه ای درباره انرون ظاهر شد، یک شرکت تجارت انرژی که در سال 2001 پس از یک رسوایی حسابداری از بین رفت. او گفت: یادم می آید که در زمان پیش نمایش ها بیرون رفتم و یک نفر آمد و گفت: «نمی توانستی به من پول بدهی تا نمایشی را ببینم که چگونه همه پولمان را از دست دادیم». «مردم نمی خواهند این بحران های انسان ساز را ببینند.

Skeleton Crew یکی از سه نمایشنامه ای است که موریسو در مورد دیترویت نوشت، جایی که در آن بزرگ شد. او به یاد می آورد که در سال 2008 شاهد تغییر شهر بود که موجی از ممنوعیت ها سراسر کشور را فرا گرفت. "بعد گفتم: "چیزی در حال وقوع است." این اولین باری بود که در مورد وام های غارتگرانه شنیدم.»

شانته آدامز بازیگر نقش شانیتا نیز اهل دیترویت است. او گفت: «من تازه دبیرستان را شروع کرده بودم. "من غم و اندوهی را که شهر را فرا گرفته بود به یاد می آورم. دیدارهای خانوادگی متوقف شده است. ناگهان خانه ها شروع به میخکوبی کردند. و مردم در آن خانه‌ها چمباتمه زدند.»

بون گفت که امیدوار است مخاطبان برادوی (عمدتاً ثروتمند، اکثراً سفیدپوست) با کارگرانی که کارهایی را انجام می‌دهند که هر روز استفاده می‌کنند، زباله جمع‌آوری می‌کنند و ماشین می‌سازند، همدلی جدیدی داشته باشند. او گفت: "من معتقدم که بین افزایش مقدار پولی که به دست می آوریم و کاهش روحیه ارتباط مستقیمی وجود دارد." او با کسب درآمد زیاد پرسید: "آیا چیزی را در شما تغییر می دهد که شما را از فرد کناری تان جدا می کند؟"

روی صندلیش نشست. او گفت: "من برای سطوح بیشتر وقت ندارم." "مثل عبور از این بیماری همه گیر، برخی افراد را شکست داد بالا” کووید او افزود که بسیاری را ویران کرده و به دیگران قدرت داده است و گروه اخیر موظف به کمک بودند.

او ادامه داد: «بله بیا این عمل را انجام بده، بیا این عمل را انجام بده، چسب زخم نزن. "از او فرار نکن. به دنبال چیز سرگرم کننده برای فرار و تفریح ​​نباشید. عمیق تر بروید، تاریک تر به آن بروید. و با نور بیشتری بیرون بیایید "بازدم را بیرون داد" همین است، تمام شده است. "♦