S. B. متحد انجمن: پشتیبانی سیاه, دانشجو خواسته

به ما افتخار Juneteenth قدیمی ترین جشن پایان برده داری, ما در حال حرکت رو به جلو به سرعت به حمایت از خواسته های محلی و دیگر دانش آموزان از رنگ. ما آنها را شنیده اند خواستار برابری و عدالت و پایان دادن به نژادپرستی سیستماتیک در منطقه ما: از هزاران نفر که در راهپیمایی به منطقه ما از صدها نفر که با ارسال ایمیل های ده ها صحبت کرد که در آخرین جلسه ما و رهبران ما با ملاقات برای ساعت در اوایل این هفته. و در حال حاضر ما در حال آماده برای عمل است.

ما در آینده جلسه هیئت مدیره مدرسه در روز سه شنبه, ژوئن 23, ما خواهد شد در نظر گرفتن عمل در هر یک از شش خواسته های ذکر شده در زیر. ما نیز رای گیری برای تصویب یک زندگی توجه به وضوح اعلام نژادپرستی به عنوان یک بهداشت عمومی اورژانس. ما را دوباره ملاقات با رهبران دانشجویی بعد از این جلسه. ما مشتاقانه منتظر ادامه شروع این صادقانه گفت و گو با این دانش آموزان و دیگران است که نه به معنای به سادگی صاف اما اساسا برای پیشرفت در از بین بردن نژادپرستی ساختاری که برای بیش از حد طولانی شده, آموزشی, اقتصادی و اجتماعی و نابرابری در منطقه ما.

• ما خواهان قومی مطالعات کلاس های فرهنگی مربوط به برنامه های درسی.

• ما خواهان SBUSD اجرای عادلانه شیوه های استخدام و جذب فرهنگی معلمان صالح از رنگ برای مطالعات قومی و تمام کلاس های درس.

• ما خواهان SBUSD باید دانشجو منابع افسران تکمیل تعصب کلاس های آموزش قبل از اینکه مجاز به کار در دانشگاه در علاوه بر این به بهبود de-تشدید آموزش و پروتکل.

• ما خواهان SBUSD علنا محکوم به زندان خط لوله است.

• ما خواهان SBUSD اختصاص بودجه به توانبخشی و خدمات بهداشت روانی برای جوانان در خطر به عنوان یک جایگزین برای مشروط شدن و/یا نوجوان تان هال.

• ما خواهان SBUSD اتخاذ یک قطعنامه اعلام نژادپرستی به عنوان یک اضطراری برای بهداشت عمومی و تخصیص منابع برای اجرای عدالت ترمیمی شیوه برای مقابله با جرایم ناشی از نفرت.

برای سانتا باربارا Unified School District هیئت مدیره آموزش و پرورش: لورا Capps رئیس جمهور; Jacqueline رید, دکترا, مدیره, معاون رئیس جمهور; رز مونز, هیئت مدیره, کارمند; کیت فورد عضو هیئت مدیره; وندی سیمز-Moten عضو هیئت مدیره

[ترجمه اسپانیایی]

Al rendir homenaje a Juneteenth la celebración más آنتیگوا que conmemora el fin de la esclavitud, seguimos adelante para apoyar enérgicamente لاس exigencias de nuestros estudiantes مناطق نگرس y de رنگ. Hemos escuchado ال سر و صدا por equidad, justicia y derrocar el racismo sistémico en nuestro, distrito: de las miles de personas que marcharon یک نوسترا oficina del distrito de los cientos de personas que enviaron correos electrónicos de las decenas de personas que hablaron en nuestra última sesión del Consejo de Educación y de los líderes estudiantiles باهم quienes nos reunimos horas por durante esta semana. Y ahora estamos preparados para actuar.

En nuestra próxima reunión del Consejo de Educación یک celebrarse استه 23 de junio, estaremos tomando acciones respecto a cada una de las exigencias listadas ابجو. También votaremos la aprobación de la برای دیدن با وضوح emitida por el movimiento لاس Vidas نگرس اطلاعات مشاغل declarando el racismo como una de emergencia salud pública. Nos reuniremos de nuevo con los líderes estudiantiles después de la sesión. Nos complace لا perspectiva de continuar el inicio de este diálogo honesto con los estudiantes y demás personas, un diálogo que no únicamente tenga به طور como objetivo solucionar problemas, sino además realizar progresos fundamentales para derrocar el racismo estructural que ha imperado por demasiado tiempo, ocasionando disparidades educativas, económicas y sociales en nuestro, distrito."

• Exigimos que se impartan clases انواع de estudios étnicos con un programa académico culturalmente pertinente.

• Exigimos que el Distrito Escolar Unificado د سانتا باربارا implemente prácticas de ترول equitativas y reclute maestros de رنگ culturalmente competentes ها, tanto para estudios étnicos como para el resto de las aulas.

• Exigimos que el Distrito Escolar Unificado د سانتا باربارا establezca ال requisito de que los oficiales de recursos estudiantiles completen اونا capacitación en parcialidad implícita antes de que se les permita trabajar en las مدارس, además de capacitación y protocolos د د escalamiento de violencia.

• Exigimos que el Distrito Escolar Unificado د سانتا باربارا condene públicamente لا trayectoria entre la escuela y la prisión.

• Exigimos que el Distrito Escolar Unificado د سانتا باربارا adjudique fondos para la rehabilitación y servicios de salud mental para la juventud en riesgo, como una alternativa a la libertad condicional o el centro de detención juvenil.

• Exigimos que el Distrito Escolar Unificado د سانتا باربارا emita اونا برای دیدن با وضوح declarando el racismo como una de emergencia salud pública y destine recursos para la implementación de prácticas de justicia restaurativa para hacer frente a los crímenes motivados por el odio.

Consejo de Educación, Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara: لورا Capps, presidenta del Consejo; Dra. ژاکلین رید vicepresidenta del Consejo; رز مونز, secretaria del Consejo; کیت فورد, miembro del Consejo; وندی سیمز-Moten, miembro del Consejo.